日本へ旅行に来た米国人に、どこへ泊まるのかと尋ねると「リオカン」と言う。一瞬、どこかの地名かと思ったが「旅館」のことだと気が付いた