ロッテの吉井理人監督（６０）が今季限りで退任することが４日、関係者の話で分かった。成績不振の責任を取って辞任を申し出たという。