<日経平均>          47950円88銭      前日比  +06円12銭  <TOPIX>         3227.91        前日比 +01.85