<日経平均>          47582円15銭      前日比 -695円59銭  <TOPIX>         3170.44        前日比 -32.98