巨人は２８日、桑田真澄２軍監督（５７）が今季限りで退団すると発表した。