30日の東京株式市場は、日経平均株価(225種)が小幅に続伸し、2日連続で終値としての最高値を更新した。終値は前日比17円96銭高の5万1325円61銭。