「風、薫る」で栃木ことば指導に当たった小山さん。「素朴で温かみのある言葉にも注目してほしい」と語る＝３月中旬、宇都宮市中央３丁目
拡大する

「風、薫る」で栃木ことば指導に当たった小山さん。「素朴で温かみのある言葉にも注目してほしい」と語る＝３月中旬、宇都宮市中央３丁目

　栃木県などが舞台のＮＨＫ連続テレビ小説「風、薫る」が30日から放送される。俳優の見上愛（みかみあい）さん（25）が演じる主人公・一ノ瀬（いちのせ）りんら、那須地域で暮らす人々の「栃木ことば」（栃木弁）を指導したのが俳優小山（こやま）まりあさん（37）＝那須塩原市出身＝だ。ニュアンスや役の背景を考え、抑揚のこつを細やかに伝えた。「方言はドレッシング。素朴だが温かみのある栃木ことばで、ドラマの『おいしさ』を引き立てようと心がけた」と大役を振り返る。

　小山さんは小学生時代の観劇を機に、芝居や舞台に興味を抱いた。西那須野中では演劇部に所属。16歳で上京し、俳優として活動する傍ら、２０１８年からは朝限定の演劇公演「朝劇明大前（あさげきめいだいまえ）」を主宰している。

　数々の作品で出演やプロデュースを経験してきたが、方言指導は初めての挑戦。「一日を元気に過ごす活力になりたい」と依頼を即決した。

　昨年９月からの撮影開始を見据え、完成前の台本を精読した後、栃木ことばに直せる箇所を拾い上げ、少しずつ修正を加えた。登場人物ごとにせりふを録音し、出演者には耳から生きた響きを覚えてもらった。