３１日の東京株式市場で、日経平均株価（２２５種）が一時上昇に転じた。