３１日の東京株式市場の日経平均株価（２２５種）は続落した。中東地域の混乱が長期化するとの懸念から、米原油先物価格が上昇し、景気減速を警戒した売り注文が優勢になった。